Суханова Вера Анатольевна

Вера Анатольевна Суханова -

Суханова Вера Анатольевна, поэт, переводчик, краевед, член Союза писателей России. Родилась в Вязьме Смоленской области. С 1962 года живет в Смоленске. Окончила факультет иностранных языков СГПИ. Автор поэтических сборников «Замысел» (М., 1988), «Имя» (М., 1990), «Стихи и переводы» (Смоленск, 1996), «Странница» (Смоленск, 2012), а также книги «Памятные места Смоленщины. Культурно-исторический атлас» (Смоленск, 2001 г.) Печаталась в журналах «Студенческий меридиан», «Десна», «Молодая гвардия», «Русская провинция», «Наш современник», «Роман-журнал XXI век», «Край Смоленский», «Великороссъ», «Русское поле» (Молдова), «На любителя» (Атланта, США), «Смоленская дорога», «Метаморфозы» (Гомель, Беларусь), в коллективных сборниках – «Летят мои кони», «Ключ – город», «Смоляне – Пушкину», «Годовые кольца», «Среднерусская полоса», «На древних холмах», «Поклон тебе, мой край неповторимый..», «Перо Гамаюна», в антологиях «Смоленская лира», «Вечерний альбом. Стихи русских поэтесс»(М., 1996), в альманах «Истоки», «Памятники Отечества», «Сторона родная», «Родник», «Под часами», «Каблуковская радуга», «Брама» (Могилев, Беларусь).

В 1992 году Вера Суханова была принята в Союз писателей СССР (сейчас Союз писателей России). В 2010 году награждена Памятной медалью «100-летие А.Т. Твардовского». В 2012 году ей вручена Почетная грамота Смоленской областной думы «за большой личный вклад в развитие культурной и общественной жизни Смоленской области». Отмечена многочисленными «Благодарственными письмами» администрации и общественных организаций.

Лауреат и дипломант международных и всероссийских литературных конкурсов (Всероссийского конкурса поэтических произведений, посвященных 1150-летию Смоленска, диплом 1 степени, 2012 год; Всероссийского конкурса фантастических рассказов «Тысячелетний Феникс», 2013 год; Международного конкурса, посвященного памяти К. М. Симонова – 1-е место в номинации «Поэзия», 2013 год; международного литературного форума «Славянская лира-2014» – 1-е место в номинации «Художественный перевод»; Международного литературного конкурса «Душа в заветной лире», посвященного 215-летию со дня рождения А.С. Пушкина – 1-е место в номинации «Поэзия»; Международного литературного конкурса «Семья – всему начало» журнала «Метаморфозы» – 1-е место в номинации «Фэнтези», 2014 год). В 2014 г. в Минске стала победителем 14-го республиканского конкурса «Турнир поэтов».

Стихи В. Сухановой переведены на белорусский язык.

Активно занимается переводом художественной литературы с иностранных языков, сотрудничает со столичными издательствами. За 25 лет перевела около ста книг. Среди них – переводы стихов немецкого поэта 17 века Мартина Опица, стихотворной части средневекового трактата католической святой Мехтильды Магдебургской «Струящийся свет Божества» (Наука, М., 2007, серия «Литературные памятники»), рассказов В. Борхерта и др.

Наряду с поэзией В.А. Суханова занимается краеведением. Ей принадлежит ряд исследований по истории Смоленской земли, широко публиковавшихся в альманахе «Памятники Отечества», энциклопедии «Смоленск», журналах и газетах. Автор краеведческой телепередачи «Смоленская старина» (ГТРК «Смоленск 1994-1998 гг.) Ее иллюстрированная книга «Памятные места Смоленщины» (2001 г.) выдержала уже не одно издание.

Больше десятка стихотворений Веры Сухановой положены на музыку смоленскими и белорусскими композиторами – Т. Симоновой, И. Бекмуратовой, Н. Яцковым.

Произведения Веры Сухановой звучат по радио, в телепередачах, на творческих вечерах и концертах. Она проводит многочисленные встречи с читателями в учебных заведениях, клубах, библиотеках, домах культуры.

В 2013 году Вера Анатольевна Суханова стала лауреатом литературной премии имени М. В. Исаковского.